讓紐約市無流感:注射本季流感疫苗!

流感季節又來了。流感季節從秋天開始,通常最晚在春天結束。每年接受流感疫苗的注射或鼻噴劑是保護您和家人的最佳單一方法。

您仍然不確定是否要注射流感疫苗?您可這樣想,只有花幾分鐘的時間即可換得一個更健康、更有生產力的秋冬季節。您寧可:

  • 躺在床上喝罐頭湯還是到皇后區吃韓國餐?
  • 買一盒面紙還是百老匯表演的入場券?
  • 是到上州摘蘋果還是到市中心的急診室掛號?

美國每年平均有5%到20%的人因為流感而病倒。在您通勤的途中就要避開好多細菌!除了接受流感疫苗之外,您還可遵守美國疾病控制和預防中心所建議的洗手方法來預防病菌散播。

洗手基本步驟

您是否是一名正在尋找流感預防針注射地點的安保會員?

如果您是安保會員,讓我們引導您前往醫師診所或零售藥房地點施打流感疫苗。


常見問題與解答

以下為關於流感疫苗和健康保險計劃承保範圍的一般常見問答,協助您隨時獲得最新資訊並常保健康。

問:為什麼我每年都必須接受流感疫苗接種?

答:每年流感病毒的類型(稱為菌株)都可能不同。流感疫苗是依據對於下一個季節預期將出現的菌株所預先製造。您將需要今年的流感疫苗來抵抗本季季節性流感。凡年滿六個月以上的人都應該接受流感疫苗。請洽詢您的醫師以瞭解流感疫苗是否適合您和您的家人。

問:兒童是否需要施打兩劑疫苗?

答:您的醫師將決定需要什麼樣的劑量。以下為一般的劑量準則:

  • 成人和年滿9歲以上的兒童僅需要一劑流感接種。
  • 未滿9歲且過去從未接受過流感疫苗接種的兒童需要兩劑。
  • 年滿9歲且去年施打過流感疫苗的兒童需要一劑或兩劑。請詢問您子女的醫師,瞭解您的子女適合哪種劑量。

問:某些人是否可能比其他的人更可能傳染到流感?

答:是的。患有慢性疾病的人,例如氣喘、糖尿病、心臟病或免疫系統較差的人等是流感的高危險群。懷孕婦女、醫護人員、幼小兒童以及年齡超過65歲的老年人也屬於高危險群。

問:防範流感還有其他什麼方法?

答:季節性流感是人跟人之間的傳染,透過咳嗽、打噴嚏、手碰觸到沾有病菌的物體之後再碰觸您的嘴、眼睛、耳朵而感染。為了避免流感傳播,您應該經常洗手、使用潔手液、打噴嚏或咳嗽時摀住您的嘴巴、避免接觸病人等。同時,保持健康飲食和充足的休息。但是,避免得到流感最佳單獨的方式永遠都是接受流感接種。

問:流感的常見症狀為何?

答:症狀可能包括流鼻水、喉嚨痛、發燒(多半為高燒)、頭痛、肌肉酸痛、發冷、疲勞、乾咳等。還可能出現消化系統症狀,如噁心、嘔吐和腹瀉,但較之於成人,上述症狀更多見於兒童。如果您出現上述任何症狀之一,請立即聯絡您的醫生。

問:我覺得我已經得到流感。我現在該怎麼辦?

答:除了就醫外,儘量待在家中,避免與他人接觸。請致電您的醫師以尋求建議。如果您的醫師決定您必須以藥物治療,在症狀出現的最初兩天內開始治療最有效。

如果您出現以下1個警訊,請立即就醫:

兒童 成人
  • 呼吸急促或呼吸困難
  • 皮膚發紫
  • 未飲用足夠的液體
  • 嗜睡或萎靡不振
  • 焦躁易怒
  • 症狀好轉後又突然開始發燒和嚴重咳嗽
  • 發燒並且伴有皮疹
  • 呼吸困難或呼吸急促
  • 胸部或腹部感覺疼痛或壓力
  • 突然暈眩
  • 意識混亂
  • 嚴重或持續嘔吐
  • 問:如果我怕打針呢?

    答:雖然流感注射會有些許疼痛,但是總比得到流感好!向您的醫師查詢您是否有其他如下所述的適當選項適合您:

    • 由美國食品和藥物管理局(FDA)所核准的真皮內注射可供18歲至64歲的成人使用。這種注射是注射到皮膚而非肌肉,並且使用較一般流感注射小90%的極細針頭。
    • 鼻噴劑提供給年齡2歲至49歲且非懷孕的健康人使用。2歲至8歲首次接受疫苗注射的兒童需要兩劑,中間至少間隔28天以上以確保防止得到流感。

    問:我什麼時候可接受流感疫苗接種?

    問:您可在流感疫苗一經供應即進行接種。聯邦和州政府官員以及疫苗製造商預期季節性流感疫苗將可供應給所有希望獲得接種的人。

    問:流感疫苗是否有任何副作用?

    答:流感預防針注射中的病毒已經被殺死(滅活),因此您不會從流感預防針注射中得到流感。某些可能產生的輕微副作用包括注射部位的酸痛、紅腫;輕微發燒和身體疼痛。這些症狀如果出現,則可能在接受注射後立即發生,並且通常僅持續1到2天。鼻噴劑是使用活性減弱的流感病毒製成。鼻噴劑中的病毒不會造成流感。在罕見的情況下,流感疫苗可造成嚴重的問題,例如嚴重的過敏反應。如果您出現嚴重的反應,請致電您的醫師。

    問:我可以在哪裡接受流感接種?

    問:您的醫師通常可以為您進行季節性流感疫苗接種。Medicaid會員和未滿19歲的Child Health Plus會員必須在其醫師的診所接受免費的流感接種;其他任何地方都沒有免費的流感接種。所有其他的會員都可在網內藥房接受流感接種。請事先致電藥房以確定他們提供流感接種,並且查詢提供時間。同時也詢問是否有年齡限制。

    如欲查找附近的地點:

    • 請瀏覽emblemhealth.com/pharmacy,點擊「Find a Pharmacy(查找藥房)」的連結。
    • 請撥打我們的流感資訊專線:1-877-859-9001
    • 請撥打會員身分卡背面所列的客戶服務的電話號碼。

    問:安保是否承保季節性流感疫苗的費用?自付款、自付額或共同保險金呢?

    答:安保承保由網內或網外的服務提供者對於計劃會員所施打的季節性流感疫苗(惟Medicaid會員或未滿19歲的Child Health Plus的會員除外,他們必須前往其基層醫療醫師施打。) 如果就診的唯一原因為接受流感疫苗,則沒有自付款、自付額、共同保險金。藥房也同樣適用。計劃會員因為其他原因向醫師就診,並且也同時接受流感接種者則必須支付相關的自付款、自付額、共同保險金。

    問:我如何可以查詢更多關於流感的資訊?

    問:請瀏覽以下網站以瞭解更多:

    1美國疾病控制和預防中心(CDC)

    您該多徵詢其他的意見。請觀賞我們在AdvantageCare Physcians的朋友們影片,聆聽他們為什麼向他們的病患建議施打流感疫苗。