安保健康保险非歧视政策

*联邦医疗保险（Medicare，即红蓝卡）会员，请点击这里。

用英语以外的语言寻求帮助

请注意：为您提供免费的语言协助服务。请致电 1-877-411-3625（听力或语言障碍人士 TTY/TDD 专线：711）。

Español（西班牙语）
ATENCIÓN：Usted tiene a su disposición, gratis, servicios de ayuda para idiomas. Llame al
1-877-411-3625（听力或语言障碍人士 TTY 专线/TDD ：711）

中文（繁体中文）
注意：我們免費提供相關的語言協助服務。請致電
1-877-411-3625（TTY/TDD：711）

Pусский（俄语）
ВНИМАНИЕ! Вам доступны бесплатные услуги переводчика. Звоните по тел.
1-877-411-3625 (служба текстового телефона TTY/TDD: 711).

Kreyòl Ayisyen（海地克里奥尔语）
ATANSYON: Gen sèvis èd nan lang gratis ki disponib pou ou. Rele nimewo
1-877-411-3625（听力或语言障碍人士 TTY 专线/TDD ：711）

한국어（韩语）
주의: 귀하에게 언어 지원 서비스가 무료로 제공됩니다.
1-877-411-3625 (TTY/TDD: 711)번으로 전화하십시오.

Italiano（意大利语）
ATTENZIONE: sono disponibili servizi gratuiti di assistenza linguistica. Chiami il numero
1-877-411-3625（听力或语言障碍人士 TTY 专线/TDD ：711）

אידיש（意第绪语）

אכטונג : שפראך הילף סערוויסעס, אהן קיין פרייז, זיינען דא צו באקומען פאר אייך. רופט 1-877-411-3625 (TTY/TDD:711).

বাংলা（孟加拉语）
মনোযোগ দিন: ভাষা সহায়তা পরিষেবাগুলি আপনার জন্য বিনামূল্যে উপলব্ধ আছে। 1-877-411-3625 (TTY/TDD: 711) নম্বরে ফোন করুন।

Polski（波兰语）
UWAGA: dostępna jest bezpłatna pomoc językowa. Prosimy zadzwonić pod numer
1-877-411-3625（听力或语言障碍人士 TTY 专线/TDD ：711）

（阿拉伯语）العربية

يُرجى الانتباه: تتوفر لك خدمات المساعدة اللغوية مجاناً، اتصل على الرقم 1-877-411-3625 أو (TTY/TDD: 711).

Français（法语）
ATTENTION : une assistance d’interprétation gratuite est à votre disposition. Veuillez composer le
1-877-411-3625 (TTY/TDD : 711).

（乌尔都语）اردو

وجہ دیں: آپ کے لیے زبان سے متعلق اعانت کی خدمات، مفت دستیاب ہیں۔ 1-877- 411-3625 (TTY/TDD: 711) پر کال کریں۔

Tagalog（塔加拉族语）
NANANAWAGAN NG PANSIN: Mayroon kang magagamit na mga serbisyo para sa tulong sa wika nang walang bayad. Tawagan ang
1-877-411-3625（听力或语言障碍人士 TTY 专线/TDD ：711）

Ελληνικά（希腊语）
ΠΡΟΣΟΧΗ: Διατίθενται για σας υπηρεσίες γλωσσικής βοήθειας, δωρεάν. Καλέστε το
1-877-411-3625 (για άτομα με προβλήματα ακοής (TTY/TDD): 711).

Shqip（阿尔巴尼亚语）
VINI RE: Shërbime ndihmore për gjuhën, falas, janë në dispozicionin tuaj. Telefononi në
1-877-411-3625（TTY/TDD：711）

不歧视政策通告

安保健康保险遵守适用的联邦民权法，并且不基于种族、肤色、国籍、年龄、残疾或性别而进行歧视。安保健康保险不会因为种族、肤色、国籍、年龄、残疾或性别而排斥或区别对待他人。

安保健康保险：

• 为残疾人士提供免费协助及服务
  • 合格的手语翻译
  • 其他格式的书面信息（大字体、音频、可访问电子格式、其他格式）
• 为母语非英语的人士提供免费语言服务，例如：
  • 合格的口译员
  • 用其他语言编写的信息

如果您需要这些服务，请致电会员服务热线 1-877-411-3625 （听力或语言障碍人士 TTY/TDD 专线：711）。

如您认为安保健康保险未能提供这些服务，或因种族、肤色、国籍、年龄、残疾或性别而受到其他方面的歧视，您可向安保健康保险申诉和上诉部提出申诉，地址是 PO Box 2844, New York, NY 10116，或致电会员服务部门，电话是 1-877-411-3625。（如需使用听力或语言障碍人士 TTY/TDD 专线服务，请拨 711。） 您可以亲自到访或通过邮件或电子邮件提出申诉。如果您需要帮助来提交申诉，安保健康保险的申诉和上诉部门可以帮助您。您也可以通过公民权利投诉门户网站 https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf 向美国卫生与公众服务部公民权利办公室提交公民权利投诉，或者通过写信或电话方式：美国卫生与公众服务部，200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, DC 20201；1-800-368-1019（听力或语言障碍人士 TTY 专线服务请拨 1-800-537-7697）。

投诉表格可于 https://hhs.gov/ocr/office/file/index.html 获取。

10-9127 6/18